Film auf Deutsch + Konversation (Filme em alemão com legendas em português)
A terceira edição do CCBAKino, evento que tem o objetivo de enriquecer o estudo da língua alemã através do cinema, acontece no próximo sábado (16/12/2017), a partir das 18h30, no CCBA. Desta vez, o filme exibido será “Westen”, do cineasta Christian Schwochow. A entrada é gratuita.
Sinopse
Duas malas, uma mochila, um brinquedo fofinho – isso é tudo que Nelly Senff e seu filho Alexej têm para começar sua nova vida. Uma Volkswagen pára em frente de sua casa em Berlim Oriental. Nelly está nervoso. O ano é 1978, é verão, três anos após a morte de Wassilij. O namorado de Nelly e pai de Alexej morreu em um acidente de carro na Rússia. Desde que ele morreu, Nelly quer partir também. Longe da RDA, para deixar o pesar e as memórias para trás.
INHALT
Zwei Koffer und ein Kuscheltier – das ist alles, was Nelly und ihr Sohn Alexej mitnehmen in das neue Leben im Westen. Ein Volkswagen hält vor ihrem Haus in Ost-Berlin. Ein Westdeutscher bringt sie über die Grenze. Nelly gibt vor, ihn zu heiraten. Sie ist nervös. Es ist Sommer, Ende der 1970er-Jahre – drei Jahre nach Wassilijs Tod. Nellys Freund starb bei einem Autounfall. Seitdem will auch Nelly gehen. Raus aus der DDR, um die Erinnerungen und die Trauer hinter sich zu lassen. Um neu anzufangen. Auf der anderen Seite der Mauer geht das, denkt Nelly. Bei der Ausreise trägt sie ein Blumenkleid. Doch drüben im Westen kennt sie niemanden. Das enge Notaufnahmelager in West-Berlin ist ihre einzige Anlaufstelle, aber auch der Ort, wo die Alliierten Geheimdienste sie nun durchleuchten und ihre eigene Geschichte sie mit voller Kraft einholt. Nelly muss sich entscheiden, wie viel Raum sie der Vergangenheit gibt – denn sie hätte die Macht, ihre Zukunftsträume zu zerstören.