Às vezes, ficamos constragidos por algo que dissemos em público ou que fizeram conosco. Mas também existe um tipo de constrangimento relacionado ao que outras pessoas estão fazendo, definido na Língua Portuguesa pela expressão “vergonha alheia”. Você sabe como falar sobre essa sensação em Alemão?
Caso não saiba, pode aproveitar uma das lições disponíveis na página educativa da DW para aprender sobre o uso da palavra Fremdschämen. O estudante encontra um texto e um áudio sobre o tema, além de links para outros materiais relacionados. https://p.dw.com/p/3EcrZ
O que significa Fremdschämen?
“Fremdschämen ist zwar für den Moment unangenehm, hat aber auch sein Gutes: Man hat etwas, über das man mit anderen diskutieren kann – auch darüber, ob man sich wirklich fremdschämen musste”.